Open Vacancies
🇲🇾 Proofreaders & an Editor Required
Help Translate the Freedom of Thought Report Regarding Malaysia
Humanists Malaysia is looking for 2–3 meticulous community proofreaders and 1 professional Bahasa Malaysia language editor to help finalise the Bahasa Malaysia translation of the Malaysian chapter of Humanists International's Freedom of Thought Report.
This is an opportunity to contribute to the world's leading annual report on freedom of thought, religion, and belief.
What we are looking for
We are looking for people who can help ensure:
- Excellent Bahasa Malaysia grammar and style
- Linguistic accuracy and readability
- Cultural sensitivity
- Consistent socio-political and legal terminology
Project deliverables
- A fully proofread and professionally edited final manuscript
- Sign-off by the Lead Translator and at least two independent proofreaders
- A documented glossary of key humanist and legal terms in Bahasa Malaysia for future editions
How to apply
If you have strong Bahasa Malaysia editing or proofreading skills (or know someone who does), we would love to hear from you.
Applications close on the 17th of July, 2026.
Help us produce a translation that accurately represents Malaysia and meets the highest international standards.